Openbaar concert 28 januari 2012
Mozart, Borodin en Dvorák
Na de besloten concerten die we dit najaar hebben gegeven wordt het nu
tijd voor ons openbare concert dat we elk seizoen voor vrienden, familie
en belangstellenden geven. Op
zaterdagavond 28 januari a.s. is het zo ver. U bent van harte welkom in
de Wilhelminakerk te Utrecht. Over de meeste stukken die we op het
repertoire hebben staan heeft u al in eerdere nieuwsbrieven kunnen lezen
en mocht u dat gemist hebben dan kunt u daarvoor op onze site
terecht. Een korte toelichting op de achtste symfonie (of vierde, of
zevende?) van Dvorák heeft u nog van ons te goed. Daarover leest u meer
elders in deze nieuwsbrief.
Verder willen we u graag laten weten dat het vanaf nu mogelijk is om kaarten voor dit concert te reserveren.
Toegang: € 10,- en € 7,- (kinderen t/m 12 jaar en Vrienden van het Ad Hoc Orkest)
inclusief een gratis welkomst- en pauzedrankje
Repertoire
Wolfgang Amadeus Mozart - Ouverture Le nozze di Figaro (1786)
Anatoli Liadov - 8 Russische volksliederen (1906)
Aleksandr Borodin - In de steppen van Centraal Azië (1880)
Antonín Dvorák - Symfonie no. 8 (1889)
Antonín Dvorák - Symfonie no. 8. Of 4? Of 7?
Tijdens ons concert op zaterdag 28 januari spelen we de 8e symfonie van
Dvorák. Afgelopen maanden hebben we met veel plezier op dit stuk
gestudeerd en een aantal van u heeft al een voorproefje mogen
beluisteren tijdens de openbare repetitie op 16 novenber jl. Toen het
werk op de eerste repetitie na de zomervakantie opengeslagen werd
ontstond er enige verwarring. Hadden we wel de juiste symfonie op de
lessenaar staan? De voorkant liet ons in de waan dat het om de 4e
symfonie ging. Wetende dat onze bibliothecaris hierin geen vergissingen
maakt, zijn we aan de slag gegaan en de klanken maakten gelukkig al snel
duidelijk dat we aan het juiste werk begonnen waren.
Maar waarom die verwarring? Een kleine duik in de geschiedenis maakt het
duidelijk. Net als tegenwoordig, paste men in de 19e eeuw handige
verkooptechnieken toe. De uitgever van Dvorák’s werk, Simrock, gaf een
aantal vroege
werken veel hogere opusnummers dan ze eigenlijk verdienden op basis van
de chronologie. Zo wekte hij de indruk dat het om een gerenommeerd
componist ging die al een hoop werken op zijn naam had staan. Dvorák
zelf gaf nieuwe werken soms opzettelijk een lager nummer om ze zo, via
een omweg weg, te kunnen publiceren bij een andere uitgever dan waar hij
onder contract stond. Hierdoor zijn er zelfs dubbele nummers ontstaan.
De nummering van de symfonieën is helemaal verwarrend. In eerste
instantie werden ze genummerd op volgorde van uitgave, niet op volgorde
van compositie. De eerste vier symfonieën gecomponeerd door Dvorák,
werden gepubliceerd na de laatste vijf. Dit verklaart waarom de 8e
symfonie eerst als nummer 4 is gepubliceerd en zijn beroemde, laatst
gecomponeerde, 9e symfonie als nummer 5. En om de verwarring compleet te
maken, paste Dvorák ook nog een eigen nummering toe. Hij noemde de 8e
symfonie de 7e en de 9e symfonie de 8e. Tegenwoordig wordt de volgorde
van compositie aangehouden, maar de verwijzing naar de traditionele
opusnummers wordt nog vaak gedaan. Dus we spelen de 28e januari de 8e
symfonie voor u, die is gepubliceerd als de 4e en door Dvorák zelf de 7e
symfonie genoemd.
Concert Mytylschool Ariane de Ranitz, Utrecht Heel voorzichtig begint het een traditie te worden: het kerstconcert
op de Mytylschool, de school waar wij wekelijks repeteren. Na de
primeur van vorig jaar was iedereen het er snel over eens dat, als het
enigszins te regelen is, we het concert op school tot een traditie
willen maken. Op 15 december veegden daarom de meeste orkestleden hun
agenda schoon, zaten de kinderen en docenten stipt om negen uur klaar en
konden we, aan de voet van de immense kerstboom in de hal, van start.
Kleuters, basisschoolleerlingen, leerlingenvan het voortgezet onderwijs,
hun docenten en veel therapeuten die op de school werkzaam zijn hebben
genoten van oa Borodins Steppenschets, de kerstliedjes en de
verhalen rondom de muziek. Aan de foto's is te zien dat de orkestleden
het minstens zo naar hun zin hadden. Op naar volgend jaar!
Foto's Joost Helberg
Bijdrage Dvorák: Regina de Jong
vroege
werken veel hogere opusnummers dan ze eigenlijk verdienden op basis van
de chronologie. Zo wekte hij de indruk dat het om een gerenommeerd
componist ging die al een hoop werken op zijn naam had staan. Dvorák
zelf gaf nieuwe werken soms opzettelijk een lager nummer om ze zo, via
een omweg weg, te kunnen publiceren bij een andere uitgever dan waar hij
onder contract stond. Hierdoor zijn er zelfs dubbele nummers ontstaan.
De nummering van de symfonieën is helemaal verwarrend. In eerste
instantie werden ze genummerd op volgorde van uitgave, niet op volgorde
van compositie. De eerste vier symfonieën gecomponeerd door Dvorák,
werden gepubliceerd na de laatste vijf. Dit verklaart waarom de 8e
symfonie eerst als nummer 4 is gepubliceerd en zijn beroemde, laatst
gecomponeerde, 9e symfonie als nummer 5. En om de verwarring compleet te
maken, paste Dvorák ook nog een eigen nummering toe. Hij noemde de 8e
symfonie de 7e en de 9e symfonie de 8e. Tegenwoordig wordt de volgorde
van compositie aangehouden, maar de verwijzing naar de traditionele
opusnummers wordt nog vaak gedaan. Dus we spelen de 28e januari de 8e
symfonie voor u, die is gepubliceerd als de 4e en door Dvorák zelf de 7e
symfonie genoemd.
